Con su reconocida erudición y su incontenible instinto narrativo, noexentos ,como siempre, de cierto tono intempestivo, irónico y retador, George Steiner nos adentra con este libro en temas tan jugosos yvariados como las peculiaridades de la «cultura americana», lahistoricidad de los sueños, la interpretación que Wittgenstein hiciera de Shakespeare, así como diferentes visiones sobre el enigma de larevelación en el lenguaje. Volver a construir el «arte» y el «acto» de la lectura en un tiempo en el que éstos se ven sometidos a una enorme presión, por parte de los más recientes movimientos de críticaliteraria, indagar sobre el status del libro, sobre el judaísmo y sutrágico destino, abordar el problema de la traducción poética ,«laforma más creativa de leer», y del poder creador de la mentira, desdeuna perspectiva completamente novedosa, apostar por la transcendenciade la palabra en una sociedad que asiste perpleja a una revolucióntécnica mucho más radical que la iniciada por Gutenberg: estos y otros temas, presencias continuas que salpican y fecundan toda la obra deGeorge Steiner, reaparecen en Pasión intacta, reelaborados en forma de conferencias y reseñas y agrupados bajo el subtítulo Ensayos(1978-1995).
