August Brill ha sufrido un accidente de coche y se está recuperando en casa de su hija, en Vermont. No puede dormir, e inventa historias enla oscuridad. En una de ellas, Owen Brick, un joven mago, despierta en el fondo de un foso. Aparece entonces el sargento Serge, que le ayuda a salir. América está inmersa en una guerra civil. Los atentados delonce de septiembre no han tenido lugar, y tampoco la guerra de Irak.Los Estados Unidos combaten desde hace tiempo, pero contra ellosmismos. Unos cuantos estados han declarado la independencia. Brick noentiende nada. Pero su misión es asesinar a un tal Blake, o Block, oBlack, un hombre que no puede dormir, y que, como un dios, inventa enla noche esa guerra que no acabará nunca si él no muere. Aunque no sellama Blake ni Block ni Black, Brill es un crítico literario y puedecontarnos una feroz fábula de nuestros días. Y así, en un juegofascinante, se despliegan dos novelas: una reveladora versión de lapolítica americana actual y sus dilemas éticos, mientras que la otraes la «novela familiar» del narrador, donde Brill nos cuenta supropia vida y nos descubre amores, secretos y traiciones.
