Este volume recolle a práctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Científica Realiter (Rede Panlatina de Terminoloxía),celebrada en Santiago de Compostela o día 9 de xuño de 2016, e que osseus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopará, nassete linguas da rede, reflexións moi variadas verbo do tema daxornada, que xirou nesta ocasión sobre Terminoloxía e normalización.Normalización entendida nos dous sentidos que esta palabra posúe envarias linguas románicas, a saber, por un lado, a extensión do uso dalingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarización do corpus das linguas de especialidade. A redeRealiter, dende a súa creación, prestou atención prioritaria a estesdous eidos, ademais de á promoción do multilingüismo e a diversidadelingüística, e tamén ao desenvolvemento harmónico das linguasneolatinas.
