Júlio Pomar foi atribuindo ao longo da sua carreira uma importânciacrescente aos temas literários. A par do interesse pela observação doreal, abriram-se para a sua pintura os territórios da ficção, dapoesia, da história e do mito. O ciclo dos Tigres, surgido com JorgeLuis Borges, as séries dedicadas ao "Corvo" de Poe ou à "Mensagem" deFernando Pessoa, e a figura memorável de D. Quixote que atravessavárias décadas no seu traço, são alguns desses momentos. Retratos eFicções aborda esta vertente da sua obra, reunindo desenhos querealizou para ilustração de livros e quadros onde as referênciasliterárias são transformadas pela liberdade da pintura.
