La poesía de Elizabeth Bishop -señala Luis Antonio de Villena- hizosuyo el discurso poético de la modernidad. De dos de los poemas deeste libro, «Los gallos» y «El pez», dijo Robert Lowell, en 1947, queeran «los poemas más buenos escritos por una mujer en este siglo». Por su parte, Octavio Paz, uno de sus primeros traductores al español,señala: «Oírla no es oír una lección, es un placer -verbal y mental-tanto como una experiencia espiritual...»
