CHESTERTON, G.K. / CHESTERTON, GILBERT KEITH
ESTA muy temprana colección de artículos, de carácter misceláneo,editada en 1909 por la casa editorial londinense Methuen & Co. es ya,sin embargo, la tercera del gran escritor y mayor periodista inglés,G. K. Chesterton, pues con anterioridad había publicado The Defendant(1901) y All Things Considered (1908), que aparecerán también,próximamente, en esta misma editorial. Tremendous Trifles (Enormesminucias) recoge artículos aparecidos con anterioridad en el DailyNews, donde Chesterton colaboró durante muchos años, y que estánmilagrosamente escritos sobre casi nada y sobre casi todo, del modomás chestertoniano. La única traducción española hasta el momento erala del escritor y editor Rafael Calleja, numerosas veces reeditadadesde la segunda década del pasado siglo, pero un tanto incompleta. La que ahora presentamos aumentada, corregida y actualizada, a cargo deVicente Corbi, restituye tres artículos (entre ellos el primero, queprecisamente da el título al volumen) y una breve introducción delpropio Chesterton que habían permanecido inéditos hasta el momento.Cuenta asimismo esta edición con un brillante prólogo del poeta JuanLamillar. A. L.
