Una ausencia total de patetismo recorre este texto perturbador sobrela experiencia femenina en las condiciones extremas de un campo deconcentración. Con una objetividad desprovista de cualquier retórica,que a veces llega a convertirse en distanciamento irónico, la autorateje seis relatos sobre las condiciones de una vida llevada al límitede lo humano. No son muchos los testimonios literarios del Holocaustodesde el punto de vista femenino: en las condiciones del campo lasupervivencia de las prisioneras se hacía doblemente difícil. Pero, al mismo tiempo, hay un tipo de percepción de lo inhumano que sóloencontramos en los testimonios de Anna Frank, Evgenia Ginzburg o Liana Millu. Como afirma Primo Levi en la introducción de este libro, «Elhumo de Birkenau es uno de los testimonios europeos más intensos sobre el campo de concentración».
