Si bien durante el siglo xix FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843) fueconsiderado como un poeta dotado de gran finura y dominio de la forma, pero débil y nostágico, el paso del tiempo ha situado al autor deHyperion en una de las cimas de la literatura universal y lo haconsagrado como autor y maestro de la sensibilidad de nuestro tiempo.En EL ARCHIPIELAGO, el mar, centro del cosmos, unidad de lo superiorcon lo inferior, constituye a la vez el tema y el ámbito de lacreación poética. El poema es también un canto a la lucha del pueblogriego por su libertad y una apasionada evocación de la vida helénica. Luis Díez del Corral, traductor del poema, que aquí se publica enedición bilingüe, es autor también del extenso estudio preliminar enque esboza la biografía de H´lderlin y ofrece las claves para la mejor comprensión y valoración del poema.
