El conjunt d'experiències de la humanitat -destil?lades des dels seusorígens més irracionals- ens són imprescindibles en la necessitaturgent i difícil de trobar significat a les nostres vides. Els mitesclàssics ens aporten recursos per modular i comprendre les emocions,la imaginació i l?intel?lecte. I és així com els mites han exercit una influència innegable en les diferents branques de la nostra cultura:la tradició oral, la filosofia, l?art, la literatura, la política, lareligió... Per aix. es fa tan necessari tenir a l?abast un diccionaricom el que us oferim: un diccionari que ens permeti consultarpuntualment un mite, un personatge o una llegenda, que ens proporcioni la translació al català de tota la constel?lació mitol.gica grega iromana, i la seva explicació sistematitzada, i que estigui pensat nonomés per afavorir la tasca dels docents i els estudiants, sinó de tot el públic, que, a partir d?ara, disposarà d?una eina de consultacompleta. La majoria de les llegendes que hi apareixen sónhel?lèniques, ja que, malgrat que al principi ambdues mitologiesseguien camins diferents, la mitologia grega, molt més rica, va acabar per imposar-se. Tanmateix, aquesta imposició posterior no és motiusuficient per deixar de banda les llegendes típicament romanes devalor significatiu que s?han incl.s en el diccionari.
