«El eros y la sexualidad de los reinos humano y divino jugaron unpapel fundamental en la literatura cabalística. Éste es un hechoevidente ya desde sus inicios que será obvio en fases posteriores delmisticismo judío. Sin embargo, el fundamento de estas discusionesfueron los desarrollos de algunos temas anteriores que habían sidoelaborados durante el siglo XIII en las provincias españolas: primeroen Cataluña y después en Castilla. Especialmente en Castilla, en ellibro del Zohar y en la pléyade de cabalistas activa en el siglo XIIItardío, estos dos temas, junto al papel más activo de los elementosfemeninos tanto en este mundo como en el superior, emergieron de unamanera bastante espectacular. En estos escritos la sexualidad no essólo procreación, sino también la inducción del hieros gamos supernoentre las potencias divinas por medio de la actividad sexual humana.Por último, aunque no por ello de menor importancia: después de laexpulsión de los judíos de la península Ibérica, los cabalistassefardíes y otros pensadores ,como León Hebreo, jugaron un importantepapel en las discusiones sobre erotismo entre el público cristiano yjudío en el Renacimiento. Por todos estos motivos, doy la bienvenida a la edición española de Cábala y Eros.»Moshe Idel
