La historia de El Zen Surado comienza con la historia de un manuscrito desaparecido en Chile en 1973. En 1972, una joven Cecilia Vicun~a firmo´ un contrato con Ediciones Universitarias para publicar 3000 ejemplares de un poemario titulado Sabor a mi´. Pero despue´s de firmar se fue a Londres y el libro nunca salio´, la u´ltima huella fue borrada por la ola de violencia que estallo´ con el golpe de Estado. La voz poe´tica de estos poemas tempranos es franca y honesta, vacilando entre desgarradoramente seria, briosamente juguetona y astutamente burlona. Buscando una existencia zen a trave´s del cambio social, los versos empujaban los li´mites del pensamiento revolucionario del momento y empezaban a conmover a sus lectores tanto locales como internacionales antes de ser destinados a la represio´n y el olvido en el Chile de 1973. Los cien poemas que se sacan a la luz del di´a captan las mu´ltiples dimensiones de una poeta totalmente confiada en la transformacio´n radical de la sociedad y un futuro sin sexismo, sin racismo, sin desigualdad y con justicia —y placer— para todos, entregando al lector las semillas minu´sculas y la escritura soterrada de Cecilia Vicun~a, que esta´ “todavi´a por descubrirseö. JULIET LYND
SOBRE LA AUTORA: CECILIA VICUN~A poeta, artista y cineasta chilena, nacio´ en Santiago en 1948. Estudio´ en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile en Santiago y en la Slade School of Fine Arts de Londres. Vive en Nueva York desde l980. En Chile, fundo´ la Tribu No en l967 y en Londres, cofundo´ Artists for Democracy en l974. Creadora de “lo precarioö, una poe´tica espacial de obras impermanentes realizadas en la naturaleza, las calles y museos, es una de las precursoras del conceptualismo en Latinoame´rica. Una referencia ineludible de la poesi´a experimental, asi´ como de la performance, que ella denomina “meta´fora espacialö: una manera de extender lo poe´tico hacia mu´ltiples direcciones. Autora de veinte libros de arte y poesi´a, sus textos se han traducido a varios idiomas. Ha publicado, entre otros, Precario/Precarious (1983); Palabrarma´s (1984); Samara (1987); La Wik’un~a (1990); Unravelling Words & The Weaving of Water (1992); I tu (2004); Sabor a mi´ (2007); V (2009); Soy Yos (2010); Spit Temple, The Selected Performances of Cecilia Vicun~a (2012); y Chanccani Quipu (2012).Ha compilado varias antologi´as, entre ellas U¨l, Four Mapuche Poets (l997) y The Oxford Book of Latin American Poetry (2009). Vicun~a es adema´s cofundadora del sitio web www.oysi.org, dedicado al arte y la poesi´a oral.
