Veinticinco años después de su muerte, el culto alrededor de la figura de Andrea Pazienza sigue extendiéndose de manera constante en elarte, la música, el cine y la literatura de su Italia natal, mientrassu nombre empieza a sonar cada vez más insistentemente fuera de susfronteras. Pazienza dejó tras de sí un legado que aún hoy impacta porsu brutalidad, su sensibilidad y su lirismo. Prolífico hasta loinverosímil, su talento innato para el dibujo y su oído para capturarla esencia de la calle lo convierten en uno de los mayores narradoresgráficos de todos los tiempos.
Zanardi, en gran parte inédita en España, es una de sus obras másconocidas e influyentes. En ella, Pazienza retrata a toda unageneración de jóvenes amorales y hedonistas, sofocada por un entornoasfixiante que sentimos asombrosamente cercano al actual. Este primerlibro de la serie (que se publicará de forma íntegra en dosvolúmenes), contiene las historias "Día" (considerada como un "Zanardi apócrifo"), "Un thriller escolar", "El palo," "Verde matemático", "La propiedad transitiva de la semejanza" (1 y 2), "Noche de carnaval","Zanardi el inexistente" y "La primera de las tres". Además, el tomoincluye un extenso prólogo de Emanuele Trevi, y ha sido traducido porCésar Palma, que recibió en 1996 el Premio a la Traducción concedidopor el Primer Ministro de Italia.
