Zaldi urdin bat margotu zuen artista espresionismoaren aitzindariaizan zen Franz Marc (1880-1916) aleman margolariari egindako omenaldibat da. Haren "Zaldi urdina" margolana Eric Carle-ren liburu honenabiapuntua izan zen. Carle-k bere arte irakasle Herr Krauss-i eskerdeskubritu zuen Marc-en obra, erregimen naziak margotzeko joera huradebekatuta zeukan garaian. Era, tonu eta ehundura guztietakokoloreekiko gustua aurkikuntza eraginkor horretatik datorkio, hainzuzen ere.Liburu hau aurreirakurle eta lehen irakurleentzat pentsatuta dago, oso testu sinpletik abiaturik eskala kromatiko osoa erakutsiz doalarik.Gainera, etxabere eta piztia batzuk erakusten ditu, ezohiko itxura,marrakera eta koloreez irudikatuta.Album honek, irudimena bultzatu ez ezik, sormen-askatasunaaldarrikatzen ere du. Artistaren figura ikusleei hurbiltzen zaienneurrian, adin guztietako irakurleen interesekoak izan daitezkeen Arte eta Historiari buruzko ezagutzak ere tartekatzen dira."Zaldi urdin bat margotu zuen artista" honek oinarri autobiografikoadu: Eric Carle-k bere burua irudikatzen du errealitatea zorrotzberritzen ez duen ilustratzaile gisa, hala bereizgarri zaion estilobatez jarduteko harrotasuna erakutsiz.
