Cuando el joven Martin Chuzzlewit se enamora de Mary Graham, laseñorita de compañía de su abuelo, y desata la ira de este, buscarefugio en casa de otro pariente suyo, el señor Pecksniff, arquitectoque jamás ha construido nada e imagen viva de la mezquindad y lahipocresía.
Serán necesarias muchas penalidades y aventuras, dentro y fuera de sudiabólica familia entre ellas un tremendo viaje en busca de fortuna aEstados Unidos que en su día fue considerado toda una afrenta, paraque Martin conozca lo que es realmente el amor, la amistad y lalealtad. Para Dickens, Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit (1844),que aquí presentamos en una nueva traducción de Miguel TempranoGarcía, era «con creces la mejor de mis historias», y para WilliamBoyd sigue siendo «su novela más terriblemente divertida».
