El viajero inglés Alexander Caldcleugh publicó en Londres en 1825 losdos volúmenes de su obra Viajes por América del Sur con una relaciónsobre el estado actual de Brasil, Buenos Aires y Chile. Nuestrapublicación recoge las páginas de ese viaje que hacen referencia a las Repúblicas de Argentina y Chile que, por entonces, 1821, vivían unmomento histórico de extrema agitación política y de inquietud bélica. Se rescata también en esta ocasión la traducción y el prólogo que elestudioso argentino José Luis Busaniche realizó para la ediciónporteña de 1943.
