Este libro es una arriesgada apuesta en el actual panorama poético.Desde una posición previa a la conciencia, Trasluz se ve atravesado no obstante por la conciencia de una realidad excesiva, que desborda los límites de lo visible. La fragilidad de esta escritura va delvocabulario a la sintaxis, y alcanza en última instancia al sentido.De ahí que las fisuras del lenguaje, sus espacios abiertos, busquenhacerse cargo de las fisuras de lo real, de un mundo en quiebra comoel nuestro. A Trasluz quizá se le pueden aplicar las palabras deEdmond Jabès: «Lo misterioso en el libro no es su oscuridad sino suluz». La obra poética de Antonio Méndez Rubio (Fuente del Arco,Badajoz, 1967) ha sido destacada por su radicalidad crítica noreducible a los códigos del realismo canónico. Entre sus últimospoemarios se encuentran El fin del mundo (1995) y Un lugar que noexiste (1998). Profesor de Teoría de la Comunicación en la Universidad de Valencia, participa en la coordinación de diversos colectivos deacción cultural y sociopolítica, y ha publicado, entre otros, losensayos Encrucijadas (Elementos de crítica de la cultura) (1997),Poesía y utopía (1999) y Perspectivas sobre comunicación y sociedad(en prensa).
