The title Translation as Conquest serves as a twofold metaphor thatassociates translation, conquest, and conversion and claims the roleof Sahagún as the controlling mind of the translation process and asthe editor of the cultural translation product.