Després de tres llibres d'assaig publicats, Simona krabec fuigpuntualment de la seva tasca de filóloga i estudiosa de la teorialiterária per mostrar la seva faceta més creativa com a narradora enuna obra íntima i personal. Torno del bosc amb les mans tenyides és un recull d'impressions, reflexions i sensacions narrades en primerapersona i que neixen arran dels múltiples viatges de l'autora per totel món. Un meravellós mostrari de postals literáries on la naturadesperta els sentiments, on les escenes quotidianes evoquen records iolors, on les sensacions conflueixen en paisatges presents tenyits demelangia i on afloren experiéncies personals de l'autora que parlen de pérdua, d'identitat, del desarrelament d'algú que va deixar la sevaterra i acaba per no sentir-se d'enlloc, de la fugida i alhora larecerca d'un mateix que suposa viatjar.
