La palabra «tamar» se traduce por «palmera», un árbol cuyo troncopuede alcanzar una altura de hasta 15 metros y es símbolo de grandezay firmeza. Tamar (Gén 38), la nuera de Judá a quien no se le dio laoportunidad de reconstruir su vida en el seno de Israel, teje unacrítica firme y desafiante contra tres elementos fundamentales de laidentidad del pueblo de Israel a partir de una reclamación de derechos impropia de una mujer, más aún si es extranjera, en Israel. Y alhacerlo da textura y profundidad a las historias de los patriarcas enla Biblia, siempre provocadoras.
