Táin Bó Cuailnge, la obra magna de la Literatura clásica de Irlanda ysaga épica central del Ciclo Ulster, refleja la tradición oral, lamitología, la religión, la historia y las costumbres y formas de vidade la sociedad céltica de corte heroico de la época pagana. El textofue preservado oralmente por los filid, y recogido en manuscrito pormonjes-escribas tras la cristianización de Irlanda en el siglo V.Unaadecuada edición y traducción de una obra como esta requiere unprofundo conocimiento de las creencias paganas, la Mitología, laReligión, y el Folclore del contexto donde tiene lugar a acción. Algoque creemos que reúne el autor, y por eso nos complacemos de poderpresentar aquí esta singular saga céltica, la primera traducción quese hace al gallego de Táin.
Táin Bó Cuailnge, la obra magna de la Literatura clásica de Irlanda ysaga épica central del Ciclo Ulster, refleja la tradición oral, lamitología, la religión, la historia y las costumbres y formas de vidade la sociedad céltica de corte heroico de la época pagana. El textofue preservado oralmente por los filid, y recogido en manuscrito pormonjes-escribas tras la cristianización de Irlanda en el siglo V.Unaadecuada edición y traducción de una obra como esta requiere unprofundo conocimiento de las creencias paganas, la Mitología, laReligión, y el Folclore del contexto donde tiene lugar a acción. Algoque creemos que reúne el autor, y por eso nos complacemos de poderpresentar aquí esta singular saga céltica, la primera traducción quese hace al gallego de Táin.
