¿Es posible abrazar a un tiempo el cristianismo y el budismo sin queel resultado sea un híbrido informe? La indagación espiritual ¿puedebeneficiarse al mismo tiempo de las enseñanzas de Jesucristo y deBuda? ¿O hay que entender los mensajes de los distintos líderesreligiosos como mutuamente excluyentes?
Sin Buda no podría ser cristiano se enfrenta a estas cuestiones con el máximo rigor, pero al mismo tiempo con el aval de la propiaexperiencia vital. Knitter defiende la necesidad de «mirar más allá de los límites tradicionales del cristianismo para encontrar algo que es de vital importancia en la tarea de comprender y vivir la fecristiana: las otras religiones.» Y ello lo lleva a constatar: «Cuanto más estudiaba otras tradiciones religiosas, más sentía, casi siempredolorosamente, que mi comprensión de Jesús el Salvador necesitabarenovación y expansión.» En esta obra, Knitter se enfrenta a lospostulados del cristianismo y el budismo con auténtica sed derenovación y de mutua interfecundación.
