'Si' es uno de los poemas más emblemáticos del premio Nobel deliteratura Rudyard Kipling. Escrito en 1895, fue concebido por elautor como una suerte de testamento ético que legarle a su hijo John,y en sus versos recoge las normas morales que le gustaría que rigiesen su conducta. Ha sido leído como un ejemplo del estoicismo victorianoy como un lamento por la violencia derivada de los conflictoscoloniales, pero también como una manifestación de la gran humanidadde Kipling, personaje muy querido en la India a pesar de formar partede la sociedad colonial británica. 'Si' ha sido editado, versionado yadaptado en infinidad de ocasiones. Esta vez, se presenta junto a lasbellas ilustraciones de Alessandro Sanna y el texto se basa en laversión italiana del prestigioso escritor Tiziano Scarpa.
