RETIRO

«Un amor infeliz, deudas, matrimonio, labor creativa, conflicto conlas autoridades. Y por añadidura, como quería Dostoyevski, ciertohorizonte trascendental». Estas pocas líneas describen escuetamente la situación del autor durante su retiro («espiritual») enMijáilovskoie, una suerte de parque temático en honor a Pushkin que se convierte, en manos de Dovlátov, en otro descacharrante yestremecedor jalón de su obra narrativa. De Serguéi Dovlátov(1941-1990) se ha dicho que «por sí solo, ha inventado el idioma quelos rusos hablan en la actualidad». Su estilo conciso y antiliterario, su hondura, su humor y su desconcertante habilidad para analizar, con mirada piadosa, los absurdos que rodearon su azarosa vida lo hanconvertido en un clásico contemporáneo.