La extrema popularidad literaria de la que Sidonio Apolinar (siglo Vd.C.) gozó en vida marcó de un modo decisivo el curso estético de lasdécadas que sucedieron a su muerte. Fue uno de los autores más leídose imitados durante toda la Edad Media, a pesar de su extremopreciosismo formal, su complejidad expresiva y su oscuroconceptismo.
La obra poética de Sidonio Apolinar, a excepción de las trece piezasen verso insertas dentro del «corpus» de epístolas, se nos hatransmitido en una colección de veinticuatro poemas, métrica ytemáticamente variados. Esta edición bilingüe ofrece la primeratraducción española en verso de su poesía. Dada su dificultad, cadapoema va acompañado de un breve comentario introductorio, en el que se abordan todos los aspectos pertinentes para su correcta comprensión:fecha y circunstancias de composición, estructura, métrica, géneroliterario, influencias, claves de interpretación, etc.
