«Com si la novel·la li hagués estat dictada per un geni imperiós,Paton transmet la poderosa emoció que li provoca la por per la sevapersona i per la seva humanitat, pel futur de Sud-àfrica i de la sevagent.»J. M. COETZEELa primera novel·la que escriu un autor de vegades és un miracle. Talva ser el cas de "Plora, pàtria estimada", publicada el 1948, traduïda arreu del món i constantment reeditada d’aleshores ençà. En català,feia mig segle que havia desaparegut del món dels llibres vius: avuihi torna, trasbalsadora, en la magnífica traducció de Ramon Planes.
