Juan Valera fue un escritor de horizontes no frecuentados por losespañoles contemporáneos. Su curiosidad intelectual, su afición a lalectura de textos orientales, sus traducciones de la moderna poesíaalemana -Goethe, Heine- y su familiaridad con la literatura griegaclásica, le convierten en un escritor cosmopolita cuyo marco superacon creces el ámbito peninsular. Bajo una artificiosa máscara dehombre de mundo, se escondía una personalidad artísticamente vigorosa, la de un humanista con el impulso castizo de los románticosespañoles, enraizada en la cultura rural de su Andalucía familiar.Como corresponde a un escritor de la talla de Juan Valera, «PepitaJiménez» alcanzó rápidamente el éxito internacional, siendo traducidaa varios idiomas, y ejerció sobre las novelas que le siguieron en eltiempo una triple influencia: el tema mostrenco, el modelo femenino yun conjunto de motivos literarios y elementos compositivos.
Juan Valera fue un escritor de horizontes no frecuentados por losespañoles contemporáneos. Su curiosidad intelectual, su afición a lalectura de textos orientales, sus traducciones de la moderna poesíaalemana -Goethe, Heine- y su familiaridad con la literatura griegaclásica, le convierten en un escritor cosmopolita cuyo marco superacon creces el ámbito peninsular. Bajo una artificiosa máscara dehombre de mundo, se escondía una personalidad artísticamente vigorosa, la de un humanista con el impulso castizo de los románticosespañoles, enraizada en la cultura rural de su Andalucía familiar.Como corresponde a un escritor de la talla de Juan Valera, «PepitaJiménez» alcanzó rápidamente el éxito internacional, siendo traducidaa varios idiomas, y ejerció sobre las novelas que le siguieron en eltiempo una triple influencia: el tema mostrenco, el modelo femenino yun conjunto de motivos literarios y elementos compositivos.
