«Pastores de Belén» es la única novela pastoril a lo divino de lasletras españolas, un admirable «contrafactum» que repite, y a la vezaltera, con genial soltura, el proceso narrativo de la novela pastoril renacentista: de «La Diana» de Jorge de Montemayor a la «Arcadia» deLope de Vega. Su discurso narrativo combina prosa con verso, el andarcon el caminar, éste con el narrar de los hechos más relevantes delAntiguo Testamento hasta llegar al bíblico portal de Belén, ante lapresencia del Niño-Dios humanizado. El texto, empedrado de múltiplesreferencias bíblicas, es el mejor muestrario, con las «Rimas sacras»(1614), de la cultura bíblica de quien lo escribe y del tiempohistórico en que lo sitúa. «Pastores de Belén» es además el másdestacado florilegio de villancicos y canciones de cuna de la líricaespañola de todos los tiempos.
