Port de Barcelona, 1918. El transatlàntic Reina Victoria Eugenia estàa punt de salpar rumb a Buenos Aires. A bord, la Berta Casals recorreels salons de primera classe descobrint-ho tot per primera vegada. Téels nervis a flor de pell, se?n va a Amèrica per no tornar. Un ricargentí que gairebé no coneix, don Julio Mitchell, l?espera percasar-se i convertir la Patagònia en la seva nova llar. Una vida al?altra banda de l?oceà. Durant el llarg viatge coincidirà amb l?Abel, un noi que va conèixer en la seva vida d?abans, alhora que farà unanova amistat amb la filla d?una gran ballarina, la Irina Alexandrovna. Les dues noies compartiran converses, complicitats i un secretinconfessable que segellarà el seu destí per sempre. Gairebé setantaanys després,
la Berta explicarà a la seva néta Valentina la veritable històriad?aquella travessia inoblidable.Dues dones desconegudes queesdevindran les protagonistes d?aquesta història a alta mar, duesànimes que compartiran no tan sols una travessia per l?Atlàntic sinótambé una part essencial del seu destí.
«L?orquestra comença a tocar a la coberta de passeig. És una melodiaque pretén ser alegre, però alguns
passatgers ja comencen a plorar mentre els mocadors voleien al vent iels cossos s?aboquen cada cop més
neguitosos cap als familiars que queden al moll. El pare. La Berta eltorna a buscar amb urgència i de
seguida el distingeix. És allà ben quiet, amb el seu vestit gris i elbarret que alça amb una mà. La distància no li impedeix veure lasolemnitat del seu rostre, que no es correspon amb la seva figura, tan petita com sembla des d?allà dalt. Al primer moviment del vaixell, la Berta queda lúcida com un raig de llum. Marxen».
