Joan Margarit ha fet una tria exhaustiva i ordenada de la poesia de R. S. Thomas, un dels grans poetes de la lírica britànica del segle XX,desaparegut fa pocs anys. R. S. Thomas és un poeta gal·lès singularper la seva espiritualitat i la seva sensibilitat nacional. Elmisticisme de Thomas es canalitza sovint en el paisatge de Gal·les,que ell havia recorregut en tota la seva extensió. El poeta JoanMargarit veu en R. S. Thomas un poeta que podria ser vist com uncontinuador de Verdaguer, pel seu arrelament sensual i místic en elterritori.Joan Margarit versiona un dels grans poetes britànics delsegle XX, en una edició bilingüe
