«Cuando me aparto del mundo escrito para reencontrar mi lugar en elotro, en lo que solemos llamar el mundo, hecho de tres dimensiones,cinco sentidos y poblado por miles de millones de seres como nosotros, esto equivale para mí a repetir, cada vez, el trauma del nacimiento,a dar forma de realidad inteligible a un conjunto de sensacionesconfusas y a elegir una estrategia para enfrentar lo inesperado sinque me destruya.»Italo Calvino Mario Barenghi ha reunido en este libro una serie de artículos yensayos de Italo Calvino, inéditos hasta ahora en castellano, que vandesde los años cincuenta hasta 1985 y que el autor había publicado endistintos medios sin recopilarlos nunca en un volumen. Además de susreflexiones sobre la literatura fantástica en Italia y en general, eldestino de la literatura y de su propia obra, se recogen textos deextraordinario interés histórico, científico y antropológico quepermiten reconstruir, casi completamente, el horizonte intelectual deCalvino e ilustrar el itinerario de sus múltiples intereses. Losartículos han sido ordenados según diferentes núcleos temáticos, nocon la pretensión de sustituir al autor, sino con la intención deorientar al lector dentro de la gran experiencia intelectual deCalvino: las razones de por qué se escribe en un mundo en rápidatransformación, la importancia de traducir, bien como ejercicio deestilo, bien como expresión de la experiencia literaria, la evoluciónde la prosa narrativa, En definitiva, un libro indispensable paraconocer más a Italo Calvino.
