Una parte importante de la producción musical del compositormirobrigense Juan Esquivel de Barahona (c. 1560 ? c. 1624) estuvodedicada al repertorio mariano, tanto en sus dos ediciones de 1608, de Misas y Motetes, respectivamente, como en su gran volumen de 1613. De esta última publicación, presentamos parte de este repertorio, unaserie de obras representativas de la música de canto de órgano que,como es el caso de su Officium defunctorum y de algunos motetes, soncontinuadoras de la tradición polifónica hispana.En la primera sección del libro, el estudio introductorio, se analizala producción mariana del maestro de Ciudad Rodrigo, se identificanlas fuentes musicales de las que se debió de servir para lacomposición de estas obras y se señalan las características de lasmismas.En la segunda parte se ofrecen en transcripción moderna cuatro motetes (antífonas) marianos: Alma redemptoris, Ave Regina coelorum, Reginacoeli y Salve Regina, la Missa de Beata Virgine in Sabbato y un nuevomotete, Surge propera, para cantar con el órgano. Como elementosdestacables de nuestra versión, se opta -como en la primera edición de esta serie que constituye su Opera omnia- por mantener las obras ensu altura original. También se presenta la notación del canto llano en escritura cuadrada, con el objeto de que esta fuente sirva comoreferencia respecto a la notación blanca de canto de órgano, en estecaso, reducida en sus valores a la mitad y sin líneas divisorias. Este tipo de escritura ayudará, sin duda, a realizar una interpretaciónmás auténtica de las obras, tal y como debieron de ser concebidas porel maestro de Ciudad Rodrigo.
