Desde el principio de los tiempos el hombre ha elevado sus ojos a labóveda celeste y se ha interrogado sobre los astros. En el mundogriego, la similitud de ciertos conjuntos de estrellas con figurasdeterminadas llevó a relacionarlos con dioses, héroes y serespresentes en su acervo mítico. Asignado, pese a su más que accidentada proceso de transmisión, a Eratóstenes de Cirene -rector de labiblioteca de Alejandría y versátil intelectual que vivió en lasegunda mitad del s. III a.C.-, el opúsculo titulado "Catasterismos"(ætransformación en estrellas') no sólo es una muestra inmejorable deesa síntesis, tan propia de la Grecia antigua, entre utilidad ybelleza, sino también un precioso acompañante de todo aficionado aobservar las estrellas que quiera bucear en la mitología delfirmamento.Introducción y traducción de Antonio Guzmán Guerra
Desde el principio de los tiempos el hombre ha elevado sus ojos a labóveda celeste y se ha interrogado sobre los astros. En el mundogriego, la similitud de ciertos conjuntos de estrellas con figurasdeterminadas llevó a relacionarlos con dioses, héroes y serespresentes en su acervo mítico. Asignado, pese a su más que accidentada proceso de transmisión, a Eratóstenes de Cirene -rector de labiblioteca de Alejandría y versátil intelectual que vivió en lasegunda mitad del s. III a.C.-, el opúsculo titulado ´Catasterismos´(‘transformación en estrellas´) no sólo es una muestra inmejorable deesa síntesis, tan propia de la Grecia antigua, entre utilidad ybelleza, sino también un precioso acompañante de todo aficionado aobservar las estrellas que quiera bucear en la mitología delfirmamento.
Introducción y traducción de Antonio Guzmán Guerra
