El asunto de las migraciones, generalmente tratado en clavesociológica, se va transformando en un paradigma de productividadcultural. Eso nos demuestra la necesidad de repensar la cultura desdeel movimiento, pues el movimiento produce innovaciones ytransformaciones. Además, los contactos entre culturas y lenguasfavorecen las interrelaciones y dan lugar a otras percepcionesespaciotemporales.En el estadio actual de la globalización, las migraciones de idiomas,textos e imágenes que menudean en las redes tecnológicas son tantranscendentes como el tránsito de migrantes de carne y hueso. Lasmigraciones conllevan, por tanto, el abandono de concepcionesdualistas vinculadas al territorio nacional o al origen y ponen enescena las relaciones del cuerpo con el espacio.La escritura proporciona no solamente el testimonio de lasexperiencias de migración, sino que resiste también al poderhegemónico de la ‘identidad nacional', el espacio de la escritura pone en juego los tránsitos, las traducciones y las transcripciones entrelenguas, literaturas y medios, encontrando en las migraciones delimaginario la fuente de su propia creatividad.El presente tomo aborda el potencial de las migraciones culturales enel área transatlántica que relaciona a México con Europa paracontribuir, con visiones polimorfas, al análisis histórico ysistemático del potencial de las culturas vistas desde el punto devista del movimiento.
