En ", Medida por Medida ", , la risa y la náusea son elementos que van a desempeñar papeles cruciales. La risa es el contrapunto delo que técnicamente podríamos denominar ", náusea ", (elproceder de los personajes del estamento del Poder). Risa y náuseaforman así dos bloques complementarios, quedando afianzado cada unopor la eficacia del otro. Difícilmente podríamos tolerar la presenciade la náusea sin el equilibrio estético que aporta la risa. Difícilsería también advertir la presencia de una sin la respuesta de laotra.
La referencia bíblica del texto nos informa de que estamos ante unaobra de venganza. No soportar la felicidad de los demás, castigar conla muerte a los otros por sentir lo que uno mismo siente, juzgar a los demás por lo que uno mismo podría ser juzgado. Es la venganza delimpotente, del hipócrita. Por eso, la sola idea de dos jóvenes que seaman -Juliet y Claudio- no puede ser asumida por los responsables derestablecer el orden moral en Viena. Pero Shakespeare siempre loarregla todo, siempre encuentra una fórmula de salida, cuando loscaminos teatrales que nos conducen al odio parecen cerrarse.
