Obra admirada por Jorge Luis Borges, quien le consagró un espléndidoensayo publicado en esta colección (BA 0028), la primera parte deMARTIN FIERRO«El gaucho Martín Fierro» fue publicada en 1872, sugran éxito decidió a JOSE HERNANDEZ (1834-1886) a probar fortuna denuevo en 1879 con «La vueltade Martín Fierro», fecha a partir de lacual el libro no sólo ha seguido gozando de una ininterrumpidapopularidad, sino que se ha convertido en el clásicoindiscutible de la poesía gauchesca. Esta edición de Santiago M. Lugones es, a juicio de Borges, «acaso la mejor» por sus lacónicas notas, utilísimas paralainteligencia del texto, para definir vocablos desaparecidos con elandar de los tiempos y para familiarizar al lector «con el habla delgaucho, sus sentimientos, suscostumbres y las cosas de su medioambiente».
