O'FARRELL, MAGGIE / NEMIROVSKY, IRENE
Publicada por primera vez en 1940 ùaño en que Irène Némirovsky huyó de París para refugiarse en un pueblo de la Borgoñaù, ésta es la últimaobra que la autora de la magistral Suite francesa publicó en vida, dos años antes de su deportación y asesinato en Auschwitz. Teñida demarcados ecos autobiográficos, la novela se construye con retazos dela infancia y del exilio, la crisis de identidad, las historias deamor, todo sujeto a los azarosos caprichos del destino. Ada y HarrySinner, parientes lejanos, son dos jóvenes judíos de orígenes muydistintos a quienes un recuerdo infantil ha dejado una huellaimborrable. Ada abandonó Ucrania poco antes de la revoluciónbolchevique, se ha casado con su primo Ben y lucha por abrirse caminocomo pintora. Harry, por su parte, ha contraído matrimonio con unajoven francesa, hermosa, rica y católica, y se mueve en el mundo delas altas finanzas. Pero la fascinación que siente al contemplar doscuadros de Ada en un escaparate lo llevan a recordar el mundo queambos han dejado atrás. Con su destreza habitual para el retratopsicológico, Némirovsky delinea con claridad el torbellino de senti-mientos de un clásico triángulo amoroso. Al hilo de los apasionadospersonajes, el relato transporta al lector desde Ucrania hasta elParís de los años veinte, y la tensión narrativa crece sin cesar hasta la conclusión del relato.
