DURANTE SUS PRIMEROS años de existencia la Compañía de Jesús fueatacada dentro de la Iglesia desde diversos frentes. Los superioresencargaron al gran teólogo Francisco Suárez una defensa de la orden de San Ignacio. Parte de ella son los capítulos que dedica a justificarlos Ejercicios Espirituales. Son los que se traducen aquí y se ofrecen en versión bilingüe (latino-castellana) anotada. Se trata, pues, de una apología de los Ejercicios hecha en un tiempomuy cercano a su redacción, lo que concede gran autoridad a suinterpretación. Es, de otro lado, obra de un teólogo de una valíaindiscutible. Y, por último, el texto no es de fácil acceso, ya seapor su lengua, ya sea porque las obras de Suárez no están hoy alalcande de cualquiera. Son las tres razones de peso que avalan lapresente edición.
