Degut a Francesc de la Via, de la vida del qual, a cavall entre elssegles XIV i XV, se saben ben poques coses, El Llibre de Fra Bernat és una narració en vers, en forma de «codolada», a la manera delsfabliaux francesos, genere en qué s'inscriu, si bé se'n desmarca perla intenció realista i perqué reflecteix situacions més concretes iobjectives. Amb un clar propósit satíric i parodie, ple d'ironia, ambun ambient de picardia, aquesta obra narra la história d'un frare queva a visitar la seva estimada, una monja d'un monestir. Quan hiarriba, peró, acompanyat pel mateix autor del llibre, es troba que ladona és requerida amorosament, primer per un cavaller i després per un canonge, als quals promet concedir els seus favors sexuals a canvid'uns valuosos presents. Aquest és el punt d'arrencada d'aquestanarració plena de dinamisme, de despreocupació moral i de riquesa dellengua i d'estil. L'únic que, al final, aconseguirá de ficar-se alllit amb la monja será l'autor del llibre, a qui ella prega que hitorni sovint.Escrit originalment en 2.095 versos, la dificultat de lectura que eltext medieval pot suposar per al lector no especialitzat només espodia resoldre fent-ne una prosificació modernitzada, accessible algran públic, i en especial al públic d'ensenyament secundari, tal comfan totes les llengües del món que volen continuar mantenint, en lamemória col·lectiva del poble, els grans temes i personatges del seupatrimoni literari antic. Pensant en ells també, Jordi Vinyes haescrit una extensa, detallada i clara introducció, i ha afegit algunes mostres del text original, juntament amb unes propostes didáctiquesde treball.
