A propósito de um colóquio que a Câmara Municipal de Portel realizousobre D. João Peres de Aboim, Senhor de Portel, figura incontornávelda segunda metade do séc. XIII português, surgiu a vontade de editar o que houvesse disponível sobre esta figura ímpar da nossa história.Assim se impôs a reedição, em forma fac-similada, do cartulárioducentista Livro dos Bens de D. João de Portel publicado pela primeira vez pelo Archivo Histórico português, em 1906-1910, pela mão de Pedro A. de Azevedo e precedida de uma notícia histórica de AnselmoBraamcamp Freire. «Procura-se tornar visível um trabalho que, apesarde velho de quase cem anos, mantém claros laços de cumplicidade, já no plano metodológico, já no do seu objecto, com algumas das maisactuais linhas de investigação» escreve Hermenegildo Fernandes, nanota prévia à presente edição.
