En 1986, don Rafael Lapesa acordó con la Fundación Ramón MenéndezPidal la preparación de un Glosario del primitivo léxicoiberorrománico, versión revisada, actualizada y definitiva de unGlosario que, iniciado en 1926 por decisión y bajo la inicialdirección
