ROVIRA, SARA / ROVIRA ESTEVA, SARA
Del chino se ha dicho casi todo, desde que era un invento del demoniohasta que se trataba de una lengua primitiva o adánica. A menudo, yasea por desconocimiento o interés, las informaciones que han circulado sobre este idioma han sido sesgadas, parciales e incluso erróneas.Además, con frecuencia se han magnificado y mitificado sus diferencias con otras lenguas, contribuyendo a construir una imagen distante yexótica.
La presente obra aborda la lengua y la escritura chinas desde unenfoque multidisciplinar e innovador, presentando su evolución en eltiempo, la situación de uso en las diferentes comunidades sínicas, esdecir, China, Taiwan, Hong Kong y Singapur, la aplicación deconocimientos derivados de los estudios filológicos a otras áreas como la didáctica de la lengua y la informática, las características de la gramática china moderna, los puntos de contacto y discrepancias delchino estándar con el castellano, la interculturalidad con el mundosínico a partir de la lingüística, y, finalmente, el impacto de lastecnologías de la información y la comunicación.
En definitiva, fruto de una amplia revisión bibliográfica y de ladilatada experiencia de la autora, estas páginas ofrecen una visiónpanorámica y actualizada de la realidad lingüística del chino en unmundo global e informatizado. Por todo ello, esta obra es de lecturaobligada para profundizar en los conocimientos sobre la lengua china y también de interés general para adquirir nociones básicas de la misma con el análisis riguroso de una perspectiva académica.
