Nacido en Calcuta, RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) -poeta, narrador,dramaturgo, pedagogo, reformador social, músico y pintor- debe sucelebridad en Occidente a una obra literaria que arranca de los«Upanisads», prosigue con la brillante escuela de poetas medievalesbengalíes y continúa en los siglos xix y xx. La intensa espiritualidad del Premio Nobel de 1913 posee como vehículo expresivo un lenguajerítmico, sonoro y colorista, impregnado por un profundo sentido de lanaturaleza y colmado de luces y sombras, sonidos y perfumes. La famadel gran escritor indio ha quedado inextricablemente unida en nuestraárea idiomática a los nombres de ZENOBIA CAMPRUBI y JUAN RAMONJIMENEZ, cuyas traducciones de la obra de Tagore -únicas versionescastellanas aprobadas por el autor- son una prodigiosa labor derecreación literaria. Los trece relatos que forman LAS PIEDRASHAMBRIENTAS prosiguen la serie iniciada con «La luna nueva. Eljardinero. Ofrenda lírica» (L 5572), «El cartero del rey. El asceta.El rey y la reina» (L 5658), «La cosecha. Regalo de amante. Tránsito.La fujitiva» (L 5674) y «Ciclo de Primavera» (L 5702).
