La correspondencia entre las seis hermanas Mitford, todavía inéditaen español, conforma, no sólo el trazado de las vidas particulares deNancy, Pamela, Diana, Unity, Jessica y Deborah, sino también uninteresante retrato del siglo xx a través de los ojos de estas seismujeres que, a pesar de sus diferencias ideológicas y sus distintasconcepciones del mundo, siempre se mantuvieron unidas gracias, entreotras cosas, a las cartas. Tenemos a Nancy, la famosa novelista, aPamela, que fue feliz llevando una vida apartada y rural, a Diana, que se enamoró de un fascista y no dudó en adoptar sus ideales, a Unity,cuya admiración hacia Hitler terminó en una impactante tragediapersonal, a Jessica, viajera y socialista, y a la más pequeña,Deborah, que acabó convirtiéndose en la duquesa de Devonshire. Endefinitiva, lo que Tres Hermanas ofrece al lector con esta excepcional traducción de Andrés Barba y Carmén M. Cáceres es un viaje por eljardín de atrás de nuestra historia más reciente, el acceso alescondite secreto de seis voces que, a quien se acerque a ellas, leresultarán sin duda imposibles de olvidar.
