En 1951 Czeslaw Milosz, que había ejercido la función de agregadocultural del gobierno comunista de Polonia, pide asilo político enFrancia. Durante los años que ha estado trabajando para el nuevosistema impuesto en Polonia puede conocer los diferentes ardides delpoder para ir recabando autores que puedan serle útiles, y también los cambios que se producen en esos autores que quedan bajo los efectosdel encantamiento y tienen que ir amoldándose a las nuevas exigencias. Y en 1953 publica el presente libro, cuando el realismo socialistahabía llegado a su punto más álgido. En La mente cautiva, Miloszdescubre todos los entresijos de ese sistema a partir de lasexperiencias de cuatro autores. Ante el lector se abre toda unamaquinaria con todas sus piezas de la que la mente tiene difícilescapatoria. La desenmascara en un libro ya clásico sobre un sistemaque dejó cautivadas a numerosas mentes dentro y fuera de los países en los que se aplicaba. Pero no están únicamente las relaciones de losescritores con el poder, Milosz ahonda en las necesidades humanas, enel terror de una época de la Historia y en la imposición de lanecesidad histórica. La decisión de Milosz, como escritor que tambiénhabría podido sucumbir a esa seducción, es un ejercicio de libertad,de libertad del hombre y del propio escritor, y un análisis penetrante de gran calidad literaria acerca de la fascinación que ejerce elpoder. Con los años, La mente cautiva se convertiría en un libro dereferencia sobre cualquier sistema totalitario. La mente cautiva fueel inicio de la producción ensayística de Czeslaw Milosz, uno de lospoetas imprescindibles del siglo xx. En 1958 publica Mi patriafamiliar, un ensayo sobre la zona donde nació y creció, esa Europa que durante muchos años ha sido desconocida por Occidente. GalaxiaGutenberg publicará próximamente este segundo ensayo en una nuevatraducción directa del polaco.
