Cuando la novela aun no había alcanzado a la poesía en la jerarquíade
las artes, Henry James revolucionó la narrativa de su tiempo concreaciones
muy arriesgadas y, como consecuencia, empezó a echar de menos
una reflexión crítica paralela a su obra. Fue así como se puso atrabajar
en ensayos sobre el arte de escribir novelas, tomando como referenciaa los
grandes novelistas que le habían precedido, entre ellos George Eliot y Gustave
Flaubert.
Más adelante, a principios del siglo xx, cuando su obra completa
se publicó por primera vez en Nueva York, el autor se encargópersonalmente
de escribir unos iluminadores prefacios a sus obras.
Este volumen, editado y prologado por Andreu Jaume y traducido porOlivia
de Miguel, reúne una selección de textos en los que Henry James hablade
Henry James. El resultado es una de las experiencias críticas yautobiográficas
más interesantes de la historia de la literatura.
"Trabajamos en la oscuridad...Lo hacemos lo mejor que podemos yentregamos todo lo que está en nuestras manos. La duda es nuestrapasión, y a esa pasión nos dedicamos con ahínco. El resto corre decuenta de la locura del arte."
Henry James
