LA DOBLE TRANSICIÓN

No se puede entender la transición de 1975 si no se relaciona con unatransición anterior a ella, la revolución ideológica de 1968. En esta"doble transición" está la clave del comportamiento de nuestra clasepolítica, así como de nuestra clase intelectual, en esos azarosos años setenta. Los escritores e intelectuales españoles efectuaron supropia "transición" -una transición ideológica- a partir de 1968 y, en cierta medida, se desentendieron de la transición de 1975. Lospolíticos pensaron que la transición a la democracia estabaexclusivamente en sus manos y actuaron en consecuencia. Nacía así, apartir de 1975, una democracia perfectamente urdida por la clasepolítica pero no suficientemente arropada por la clase intelectual,una democracia más producto de la ciencia que de un verdadero estadode conciencia. A diferencia de lo que ocurrió en la República, laclase intelectual no supo estar a la altura de las circunstancias y no supo -o no pudo- ejercer su autoridad moral, actuando de mediadorentre el poder político y la opinión pública. La doble transiciónindaga en las raíces mismas de un proceso ideológico que determinó, en buena medida, el desarrollo de los acontecimientos políticos deaquella década. Ramón Buckley es profesor visitante en diversasuniversidades americanas, así como del College for InternationalStudies en Madrid. Es hijo de Henry Buckley, corresponsal extranjeroen la guerra civil española y decano de la prensa extranjera en Madrid hasta su retiro en 1968. Tiene sus raíces y su residencia habitual en Sitges, de donde procede su madre. Ha publicado diversos libros(Problemas formales de la novela) sobre la narrativa española delsiglo XX y ha colaborado en numerosas publicaciones y revistas. Esautor de traducciones de clásicos de la literatura inglesa (Alicia enel país de las maravillas) al castellano.