ABDULLA, RAFICQ / ATTAR, FARID / UD-DIN ATTAR, FARID
La conferencia de los pájaros es un poema sufí que desde su aparición, allá por el siglo XII, ha venido ejerciendo una inmensa influencia en el misticismo islámico.
El poema describe la senda sufí hacia la iluminación a través de unaalegoría: la búsqueda que emprenden los pájaros del mundo con el finde hallar a su rey. El viaje de los pájaros describe las sucesivasetapas de la experiencia espiritual, mientras que las distintas aves-desde el orgulloso halcón hasta el avariento búho- representan losdiversos arquetipos humanos con sus propias y muy humanas razones para no emprender el camino espiritual. A lo largo de la historia seentrelazan divertidas anécdotas y sátiras junto con pasajes de granbelleza mística. Al final, los pájaros descubren que lo que buscan noes otra cosa que a sí mismos, lo cual refleja que el camino sufí hacia Dios es interior y que la iluminación no es sino la apasionada uniónde un alma individual con lo Divino.
Con el fin de divulgar y hacer accesible la profunda y sutil sabiduría sufí al lector occidental, el poeta Raficq Abdulla incluye en estaobra una brillante y reveladora introducción al sufismo, aportando una nueva interpretación de los fragmentos más significativos yrelevantes del poema. Esta nueva versión, junto con las ilustracionesextraídas de manuscritos persas, hacen especialmente accesible estajoya de la mística sufí.
