Enviada desde la cárcel, la Carta a los filipenses es la másconmovedora de las que Pablo escribió. En ella deja hablar a sussentimientos y emociones más que en ningún otro lugar.
Pablo no escribe, como en Gálatas, para luchar contra unainterpretación que considera desviada del evangelio y que es defendida por unos falsos hermanos. Tampoco pretende desarrollar, como enRomanos, los temas que según él articulan el cristianismo. Ni siquiera pretende, como en 1 Corintios, dar respuesta a las cuestiones queplantean sus interlocutores. La Carta a los filipenses se parece más a la comunicación de un familiar y de un amigo sobre sí mismo y lasconvicciones fundamentales que comparte con sus seres queridos.
El criterio seguido en la traducción de la carta es la literalidad, de modo que el lector pueda acercarse en lo posible al original griego.El comentario de las distintas unidades se divide en notas de carácter técnico y en explicaciones teológicas y de contenido.
