Leonard Woolf, conocido sobre todo por su matrimonio con VirginiaStephen -Virginia Woolf-, fue un ensayista prolífico y brillante, pero su obra de ficción se limita a dos novelas (The village in thejungle, 1913 y The wise virgins, 1914) y tres relatos (Stories of theEast, 1914). Tanto la primera novela como los relatos son fruto de suestancia de siete años en Ceylán (hoy Sri Lanka) donde se desarrollanlas historias. La aldea en la jungla es considerada por los críticos,junto a Los días de Birmania, de Orwell, y Pasaje a la India, deForster, la novela más importante sobre el colonialismo inglés enOriente. Por su parte, los tres relatos podrían ser atribuidos almejor Kipling. Ambos, novela y relatos, que presentamos en estevolumen, nunca antes se habían traduci
