El 1922, la jornada laboral a la comissaria del districte del LowerEast Side, a Nova York, transcorre al ritme que imposa la nova lleique prohibeix la producció, la venda i el transport de begudesalcoh.liques.
La feina es va acumulant per. la Rose Baker no es queixa: ésmecan.grafa de professió i la seva tasca consisteix a escoltar ireproduir fidelment les paraules dels delinqüents que desfilen cadadia per la comissaria. Robatoris, suborns i delictes de sang són el pa de cada dia, així doncs, la mecan.grafa sembla una dona difícild'impressionar, per. tot canvia el matí que l'Odalie entra a formarpart del seu equip. Mentre que la Rose porta els cabells castanysdiscretament recollits, l'Odalie s'atreveix a anar pentinada a lagarçonne, a fumar i a sovintejar els millors restaurants sensepreocupar-se pel compte. Té una mirada que fascina homes i dones, i la Rose cau a la seva xarxa i viu amb ella els plaers ocults que laciutat de Nova York reserva a qui sap gaudir del que és bo.
Què és mentida i què és veritat en la vida de l'Odalie? Haurem dellegir fins a la darrera pàgina per arribar a entendre un joc pervers, deutor de la novel·la negra i del millor cinema, que el talent deSuzanne Rindell converteix en literatura amb majúscules.
«Més val no començar a llegir aquesta novel·la abans d'anar adormir... T'arrisques a passar la nit en blanc.»
Alice LaPlante, New York Times
